1
00:00:33,658 --> 00:00:34,658
一つ、

2
00:00:34,951 --> 00:00:35,951
二つ、

3
00:00:36,578 --> 00:00:37,618
3つ、

4
00:00:38,329 --> 00:00:39,369
4、

5
00:00:40,331 --> 00:00:41,331
5、6、

6
00:00:42,167 --> 00:00:43,247
7...

7
00:00:44,627 --> 00:00:45,627
天国。

8
00:00:47,130 --> 00:00:48,130
セブン、

9
00:00:49,466 --> 00:00:50,626
6、5、

10
00:00:51,885 --> 00:00:52,965
4、

11
00:00:55,513 --> 00:00:58,103
3、2、1。

12
00:00:58,349 --> 00:00:59,349
地獄。

13
00:01:01,186 --> 00:01:02,186
一つ、

14
00:01:02,645 --> 00:01:03,685
二つ、

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,230
3つ、

16
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
4、

17
00:01:07,609 --> 00:01:08,609
5、6、

18
00:01:09,611 --> 00:01:10,611
7つ。

19
00:01:11,488 --> 00:01:12,488
天国。

20
00:01:14,574 --> 00:01:15,574
セブン、

21
00:01:16,159 --> 00:01:17,159
6、5、

22
00:01:17,494 --> 00:01:18,494
4、

23
00:01:18,870 --> 00:01:20,750
3つ、2つ...

24
00:02:20,014 --> 00:02:21,524
トラックに収まるものしか持ち込めません。

25
00:02:21,808 --> 00:02:23,388
私はトラックのことを話しているのではありません！

26
00:02:24,394 --> 00:02:27,444
やあ、彼女はここにいるよ。

27
00:02:28,690 --> 00:02:29,860
私の女の子。

28
00:02:30,233 --> 00:02:31,783
ここに来て。

29
00:02:35,572 --> 00:02:36,662
濡れていますね。

30
00:02:42,287 --> 00:02:44,037
見た目が全然違いますね。

31
00:02:44,289 --> 00:02:45,619
それほど違いはありません。

32
00:02:47,542 --> 00:02:49,962
路上ではあなたを知らないでしょう。

33
00:02:51,504 --> 00:02:52,964
私はあなたのことを知っています、ヴァティ。

34
00:02:57,427 --> 00:02:59,087
それは慰めになります。

35
00:03:00,638 --> 00:03:01,638
伝承。

36
00:03:01,890 --> 00:03:03,560
双子を起こして、

37
00:03:04,559 --> 00:03:05,849
私たちは荷造りをしなければなりません。

38
00:03:06,227 --> 00:03:07,437
ヴァティ、

39
00:03:07,937 --> 00:03:09,607
来ますか？

40
00:03:10,440 --> 00:03:12,440
彼女に答えるつもりはないのですか？

41
00:03:19,282 --> 00:03:22,202
たった6枚のお皿とカップ、
しかし銀食器を持って行きなさい。

42
00:03:23,786 --> 00:03:24,786
全部。

43
00:03:28,458 --> 00:03:30,538
リーシェン、何をしているのですか？

44
00:03:30,960 --> 00:03:32,130
お姉さんを助けてください。

45
00:03:35,006 --> 00:03:37,216
グラスを梱包するように頼んだのですか？

46
00:03:38,885 --> 00:03:40,755
聞いてください。

47
00:03:50,438 --> 00:03:52,308
私たちは彼をピーターと呼びました、

48
00:03:52,398 --> 00:03:53,818
あなたと同じように、ヴァティ。

49
00:03:57,487 --> 00:03:59,737
ほら、連れて行って、彼は濡れているよ。

50
00:04:06,663 --> 00:04:08,253
拾え、ギュンター！

51
00:04:08,581 --> 00:04:09,581
ああ！

52
00:04:09,666 --> 00:04:10,666
あなたは！

53
00:04:11,834 --> 00:04:13,884
予防法
遺伝性疾患のある子孫

54
00:04:13,962 --> 00:04:15,422
秘密

55
00:06:36,896 --> 00:06:38,266
ヴァティ？

56
00:06:43,528 --> 00:06:45,608
私は彼女に水を持ってきているところです。

57
00:06:46,114 --> 00:06:48,784
リヒター夫人が彼女の世話をします
戻ってくるまで。

58
00:06:48,908 --> 00:06:50,948
さあ、お母さんのところに戻りましょう。

59
00:06:51,828 --> 00:06:52,988
行ってください。

60
00:08:29,926 --> 00:08:31,126
さあ、お嬢さん。外。

61
00:08:40,228 --> 00:08:42,308
ここでどうしたらもっと良くなるでしょうか？

62
00:08:43,606 --> 00:08:45,146
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。

63
00:08:53,991 --> 00:08:54,991
急いで！

64
00:08:56,410 --> 00:08:57,660
気をつけろ、くそー！

65
00:09:59,515 --> 00:10:01,345
あなたはとても卑怯者です。

66
00:10:21,871 --> 00:10:23,831
戻ってきますか、ヴァティ？

67
00:11:01,118 --> 00:11:02,408
ハイル・ヒトラー。

68
00:11:08,834 --> 00:11:10,294
あなたのお母さんは起きていますか？

69
00:11:15,675 --> 00:11:17,005
はい。

70
00:11:26,644 --> 00:11:27,644
これを取ってください。

71
00:11:35,277 --> 00:11:36,737
ギュンター、急げ！

72
00:12:43,596 --> 00:12:44,846
総統。

73
00:12:44,972 --> 00:12:46,512
触らないでください。

74
00:12:48,058 --> 00:12:49,058
来る。

75
00:12:50,019 --> 00:12:51,479
ここから離れてください。

76
00:13:42,154 --> 00:13:43,914
来るよ、ムッティ、ね？

77
00:13:44,698 --> 00:13:45,698
何？

78
00:13:46,242 --> 00:13:48,122
最後の勝利。

79
00:13:58,587 --> 00:14:00,417
他の人たちを寝かせてください。

80
00:14:00,714 --> 00:14:01,924
すぐに戻ります。

81
00:14:58,188 --> 00:14:59,608
ムッティ？

82
00:15:09,408 --> 00:15:10,988
私から離れてください！

83
00:15:14,246 --> 00:15:15,906
何が起こったのでしょうか？

84
00:15:38,812 --> 00:15:39,852
その上に毛布を置きます。

85
00:15:42,232 --> 00:15:44,152
カバーしてあげてください、ママ。

86
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
どこかに行って！

87
00:15:50,574 --> 00:15:52,204
なぜ私を見ているのですか？

88
00:15:55,287 --> 00:15:56,867
やめて。

89
00:16:02,878 --> 00:16:04,208
聞こえますか？

90
00:16:13,722 --> 00:16:15,432
彼はいなくなってしまった。

91
00:16:18,978 --> 00:16:20,848
それは終わりです。

92
00:16:25,192 --> 00:16:26,692
彼は死んだ、ロア。

93
00:16:27,194 --> 00:16:28,244
ヴァティ？

94
00:16:28,570 --> 00:16:29,900
ヴァティ。

95
00:16:33,909 --> 00:16:36,079
私たちの総統、ロア。

96
00:16:37,538 --> 00:16:39,408
彼は死んでしまった。

97
00:16:58,017 --> 00:16:59,347
ムッティ？

98
00:17:02,104 --> 00:17:04,694
ピーターには食べるものが何もありません。

99
00:17:59,078 --> 00:18:02,158
こんにちは。

100
00:18:02,748 --> 00:18:05,208
食べ物を買ってもいいですか？

101
00:18:31,985 --> 00:18:35,485
-あなたのお母さんはまだここにいるの？
-はい、もちろん。

102
00:18:36,698 --> 00:18:38,528
私たちは彼らが彼女を刑務所に連れて行ったのだと思いました。

103
00:19:23,537 --> 00:19:25,367
あなたのお父さんと一緒に行かなければなりません。

104
00:19:28,542 --> 00:19:30,422
3日たっても帰ってこなかったら、

105
00:19:31,086 --> 00:19:32,836
近江に行かなければなりません。

106
00:19:35,174 --> 00:19:38,184
駅に行きます
そしてハンブルク行きのチケットを購入。

107
00:19:41,096 --> 00:19:43,386
そしてそこからフースムへ。

108
00:19:44,600 --> 00:19:46,430
そして泥の上を越えます。

109
00:19:47,394 --> 00:19:48,904
覚えていますか、ロア？

110
00:19:51,607 --> 00:19:53,437
ハンブルクは遠いです。

111
00:19:54,776 --> 00:19:58,106
喜んで行かないと、
彼らは私を連れて来るでしょう。

112
00:19:58,697 --> 00:20:00,027
まずはお金を使いましょう。

113
00:20:00,991 --> 00:20:02,491
私の大きなスーツケースの中に宝石が入っています。

114
00:20:08,457 --> 00:20:10,117
刑務所に行くつもりですか？

115
00:20:12,127 --> 00:20:13,667
心配する必要はありません。

116
00:20:14,296 --> 00:20:16,256
しません。

117
00:20:17,507 --> 00:20:19,377
それはキャンプです。

118
00:20:19,676 --> 00:20:20,676
はい。

119
00:20:21,261 --> 00:20:23,101
刑務所ではありません。

120
00:20:23,764 --> 00:20:25,184
刑務所は犯罪者のためのものです。

121
00:20:51,875 --> 00:20:56,165
彼を連れて行ってください。

122
00:20:56,838 --> 00:20:57,878
彼を連れて行ってください！

123
00:21:01,218 --> 00:21:02,968
彼を連れて行きませんか？

124
00:21:03,929 --> 00:21:05,929
彼らは子供たちを全員殺します。

125
00:21:36,753 --> 00:21:38,553
戻ってこないんですよね？

126
00:21:46,179 --> 00:21:48,759
自分が誰であるかを思い出さなければなりません。

127
00:23:03,590 --> 00:23:05,630
心配する必要はありません。

128
00:23:07,594 --> 00:23:09,474
彼らはすぐにここに来るでしょう。

129
00:23:11,473 --> 00:23:13,523
しかし、恐れてはいけません。

130
00:23:18,438 --> 00:23:21,438
勝利の前には必ず痛みが伴う。

131
00:23:33,995 --> 00:23:35,445
頭を上げてください。

132
00:23:36,206 --> 00:23:37,666
潜ってはいけないよ。

133
00:23:38,625 --> 00:23:40,495
もし彼が水没したら、溺れてしまうでしょうか？

134
00:23:40,627 --> 00:23:41,627
そうかもしれない。

135
00:23:41,670 --> 00:23:44,380
ハンブルクのイェニシュ公園で少年が溺死した。

136
00:23:44,464 --> 00:23:45,804
彼はどんな顔をしていましたか？

137
00:23:47,300 --> 00:23:49,470
あなたは何も見ずに逃げました。

138
00:23:52,889 --> 00:23:53,889
それはどこですか？

139
00:23:55,934 --> 00:23:57,354
ここはオミの家です。

140
00:23:59,187 --> 00:24:01,147
壁には青い風車があります。

141
00:24:02,524 --> 00:24:04,074
たくさんあります。

142
00:24:04,693 --> 00:24:05,903
見えるまで待ってください。

143
00:24:08,530 --> 00:24:09,780
そして彼女は誰ですか？

144
00:24:12,617 --> 00:24:14,447
ムッティの妹。

145
00:24:14,536 --> 00:24:16,866
彼女は第一次戦争で亡くなりました。

146
00:24:17,539 --> 00:24:19,999
彼女はひどい咳をし、その後亡くなりました。

147
00:24:21,793 --> 00:24:22,793
ムッティはどこですか？

148
00:24:25,505 --> 00:24:27,085
近くに、ヴァティと一緒に。

149
00:24:29,384 --> 00:24:30,974
もし彼らが近くにいたら、

150
00:24:31,052 --> 00:24:32,722
なぜ彼らは私たちを迎えに来ないのですか？

151
00:24:36,558 --> 00:24:40,188
彼らはおそらく次のことを考えています
私たちが住む場所、

152
00:24:41,980 --> 00:24:43,060
そして

153
00:24:44,107 --> 00:24:46,147
彼らは家を何色に塗るのか。

154
00:24:46,234 --> 00:24:47,234
このようなこと。

155
00:25:08,673 --> 00:25:11,093
なぜ彼はドアを開けないのでしょうか？

156
00:25:44,501 --> 00:25:46,131
私は彼が盗みをしているのを捕まえた。

157
00:25:46,503 --> 00:25:48,843
あなたの両親はどうだったのか分かりません
あなたを育ててくれました。

158
00:25:49,214 --> 00:25:51,264
自分だけ助けられると思いますか？

159
00:25:51,299 --> 00:25:53,379
彼らがヒトラーユーゲントであなたに教えたことはそれですか？

160
00:25:56,054 --> 00:25:57,054
起きる！

161
00:25:59,266 --> 00:26:01,806
ここはあなたの家ではありません、
誰もあなたをここに望んでいません！

162
00:26:02,018 --> 00:26:05,348
私たちは赤ちゃんを預かります、
しかし、残りの人は行かなければなりません。

163
00:26:13,655 --> 00:26:15,695
放してください、ムッティが欲しいのです。

164
00:26:16,241 --> 00:26:17,781
そこに入ってください。

165
00:26:19,661 --> 00:26:20,661
彼を外に出してください！

166
00:26:20,996 --> 00:26:23,116
ドイツ人の少年は盗みをしない
そして赤ちゃんのように泣きます。

167
00:26:23,373 --> 00:26:25,673
-ムッティはいつ戻ってきますか？
-一度もない！

168
00:26:26,668 --> 00:26:27,668
どこかに行って！

169
00:26:27,752 --> 00:26:28,922
ギュンターは汚い泥棒です。

170
00:26:31,506 --> 00:26:32,966
さあ、行かなければなりません。

171
00:26:33,967 --> 00:26:35,007
すべてはギュンターのせいだ！

172
00:26:36,678 --> 00:26:38,678
彼女は私たちに待つように言ったのです！

173
00:26:42,309 --> 00:26:43,519
出てくる！

174
00:26:45,895 --> 00:26:47,645
それはすべてあなたのせいです。

175
00:26:48,773 --> 00:26:52,573
アメリカ人には特別な小さな刑務所がある
あなたのような子供たちのために。

176
00:26:53,069 --> 00:26:56,489
子供たちが拷問される恐ろしい場所。

177
00:26:58,408 --> 00:26:59,408
たぶん彼女は明日来るでしょう。

178
00:26:59,492 --> 00:27:01,832
刑務所には行きたくないよ、ロア。

179
00:27:02,662 --> 00:27:05,042
いいえ、彼女は来ません。

180
00:27:05,498 --> 00:27:07,288
彼女はオミの家にいます。

181
00:27:09,544 --> 00:27:11,174
私は彼女に話しました。

182
00:27:12,047 --> 00:27:13,707
あなたはそこにいませんでした。

183
00:27:14,924 --> 00:27:16,634
彼女はオミの家にいます。ヴァティもね。

184
00:27:50,627 --> 00:27:52,247
私はあなたに支払うことができます！

185
00:27:53,838 --> 00:27:55,088
私はあなたに支払うことができます。

186
00:27:56,591 --> 00:27:57,591
私たちは駅に行きたいです。

187
00:28:02,180 --> 00:28:03,970
そのドレスはあなたのお母さんが作ったのですか？

188
00:28:06,267 --> 00:28:07,307
こちらはお店からのものです。

189
00:28:08,103 --> 00:28:09,313
あなたのお母さんは今どこですか？

190
00:28:11,189 --> 00:28:13,319
ハンブルク、オミと。

191
00:28:14,567 --> 00:28:16,317
そしてあなたのお父さんは？

192
00:28:18,279 --> 00:28:19,409
死んだ？

193
00:28:19,489 --> 00:28:20,909
彼は戦っているのだ。

194
00:28:21,491 --> 00:28:23,331
それなら彼は愚か者だ。

195
00:28:24,786 --> 00:28:28,576
もう電車はありません。
アメリカ人が彼らを奪いました。

196
00:28:28,707 --> 00:28:30,367
この道をカールスルーエに向かいます。

197
00:28:30,458 --> 00:28:32,578
行き過ぎるとフランス人に行きます。

198
00:28:32,669 --> 00:28:36,759
-私たちはハンブルクに行きたいです。
-畑を横切ると道が見えます。

199
00:28:37,590 --> 00:28:38,670
ここ。

200
00:28:39,718 --> 00:28:41,008
赤ちゃんのために。

201
00:29:08,079 --> 00:29:10,409
注意、注意！

202
00:29:11,416 --> 00:29:15,036
私たちはアメリカの支配下にあります。

203
00:29:16,796 --> 00:29:21,966
後ろから撮影すると、
妨害行為やioot行為は禁止されています。

204
00:29:23,136 --> 00:29:27,256
これらの犯罪は死刑に処せられる。

205
00:29:29,184 --> 00:29:34,614
ドイツ人とドイツ人以外の人々
帰宅するよう指示される。

206
00:29:36,858 --> 00:29:40,988
の間のみ外出が許可されます
午前8時と午前10時

207
00:29:41,029 --> 00:29:44,359
午後4時と午後6時

208
00:29:51,206 --> 00:29:52,616
手伝ってもらえますか？

209
00:29:57,921 --> 00:29:59,381
プッシュする必要があります。

210
00:30:14,771 --> 00:30:16,311
行ってみたいです。

211
00:30:16,481 --> 00:30:18,731
-いいえ、放してください。
-やめて、何をしているのですか？

212
00:30:21,736 --> 00:30:23,316
何してるの？

213
00:30:23,404 --> 00:30:24,574
もう壊れてるよ。

214
00:30:24,781 --> 00:30:26,071
関係ない、放っておいてください。

215
00:30:26,282 --> 00:30:27,532
あそこに座ってください。

216
00:31:40,481 --> 00:31:41,691
ギュンターはどこですか？

217
00:32:43,544 --> 00:32:44,884
すみません。

218
00:32:52,553 --> 00:32:54,473
彼女の足には大量の血が流れていました。

219
00:32:55,014 --> 00:32:56,144
そして何千ものアリ。

220
00:32:57,058 --> 00:33:00,138
もしかしたら彼女の体の中に彼らが住んでいるのかもしれない
そしてボートに乗り回します。

221
00:33:01,771 --> 00:33:03,111
そうは思いません。

222
00:33:03,189 --> 00:33:05,689
もしかしたら彼女の血はこうなったのかもしれない
本当にゼリーのように濃厚です。

223
00:33:06,442 --> 00:33:08,322
ボートは動かないかもしれない。

224
00:33:15,868 --> 00:33:18,748
すみません、何か食べ物をいただけますか？

225
00:33:20,707 --> 00:33:22,077
その代わりに何かあげられるよ。

226
00:33:24,168 --> 00:33:26,288
あまり木を置かないでください。

227
00:33:28,297 --> 00:33:29,547
たぶん少し吹きます。

228
00:33:30,299 --> 00:33:32,299
それほど難しくはありません、吹き飛ばすだけです。

229
00:33:33,219 --> 00:33:36,389
リーゼル、卵をボウルに注ぎます。
火は放っておいてください。

230
00:33:40,268 --> 00:33:42,518
やめてくれませんか！

231
00:33:46,524 --> 00:33:49,484
吹かないでください、無駄です！
卵は生で食べましょう。

232
00:34:33,071 --> 00:34:34,241
ここに座ってください。

233
00:35:04,811 --> 00:35:07,271
こちらは私の弟のピーターです。

234
00:35:09,023 --> 00:35:10,903
彼はお腹が空いています。

235
00:35:22,912 --> 00:35:24,502
ここ。

236
00:35:41,556 --> 00:35:42,886
自分自身をきれいにしてください。

237
00:35:49,063 --> 00:35:51,863
私は、自分で掃除してもらえませんか、と言いました。

238
00:38:59,420 --> 00:39:03,920
私は死んだユダヤ人を何時間も見なければなりませんでした。
古くなったパンを手に入れるためだけに。

239
00:39:03,966 --> 00:39:05,546
でもパンは2つあるよ！

240
00:39:06,802 --> 00:39:10,642
私は糖尿病を患っていますが、
私はパン二個に値する人だ。

241
00:39:11,057 --> 00:39:12,847
そして私は何も得られませんでした！

242
00:39:16,228 --> 00:39:18,608
総統がそれを知っていたら！

243
00:40:40,938 --> 00:40:42,858
そうねぇ。

244
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
それを試してみてください。

245
00:41:19,226 --> 00:41:21,226
あの少年は校舎にいました。

246
00:41:29,236 --> 00:41:30,566
早く来てください！

247
00:42:06,690 --> 00:42:08,940
黒人を恐れる人がいるだろうか？

248
00:42:25,876 --> 00:42:28,286
あなたは誰ですか、子供？

249
00:42:29,964 --> 00:42:31,304
私たちはただ何か食べたいだけなのです。

250
00:42:31,799 --> 00:42:34,089
私たちは？彼らはどこにいますか？

251
00:42:34,885 --> 00:42:36,635
お母さん、お父さん？

252
00:42:38,097 --> 00:42:39,637
水はあります。

253
00:42:40,933 --> 00:42:41,933
以上です。

254
00:43:02,246 --> 00:43:03,746
この赤ちゃんにはトコジラミがいます。

255
00:43:08,836 --> 00:43:11,336
彼らは全員死んでいる。私には何もありません。

256
00:43:11,380 --> 00:43:13,670
パラフィンがあります。何をくれますか？

257
00:43:20,347 --> 00:43:22,177
しかし、それはパラフィンよりも価値があります。

258
00:43:24,018 --> 00:43:27,348
他に何か？
それなら村から食べ物を持ってくるよ。

259
00:43:36,488 --> 00:43:37,908
これは私の母のものです。

260
00:44:04,266 --> 00:44:05,926
うまくいきませんよ。

261
00:44:11,815 --> 00:44:13,395
あなたは彼女に多くを与えすぎました。

262
00:44:14,735 --> 00:44:18,525
あなたは彼女に指輪を渡すべきではなかった。
他に何がありますか？何もない。

263
00:44:23,035 --> 00:44:24,035
臭いよ。

264
00:44:24,411 --> 00:44:25,951
クソ臭い。

265
00:44:26,413 --> 00:44:28,253
全身の皮膚を引っ掻いて、

266
00:44:28,332 --> 00:44:30,922
血と骨の山になるまで。

267
00:44:30,959 --> 00:44:32,419
もう気にしません。

268
00:46:23,697 --> 00:46:27,027
私にはかつて同志がいた

269
00:46:27,117 --> 00:46:30,697
これ以上良いものは見つからないだろう

270
00:46:31,079 --> 00:46:35,459
ドラムが私たちに戦いを促した

271
00:46:35,542 --> 00:46:41,962
彼は私のそばを行進した
同じペースと歩幅で

272
00:46:48,180 --> 00:46:52,850
銃弾が飛んできた

273
00:46:53,310 --> 00:46:57,520
それはあなたに向けたものですか、それとも私に向けたものですか？

274
00:46:58,232 --> 00:47:02,242
彼を引き離した

275
00:47:02,736 --> 00:47:06,736
彼は私の足元に横たわっていました

276
00:47:07,324 --> 00:47:11,874
まるで彼が私の一部であるかのように

277
00:47:17,584 --> 00:47:21,754
彼の手が私の手に伸びている

278
00:47:21,880 --> 00:47:25,800
銃をリロードしている間

279
00:47:26,677 --> 00:47:30,757
あなたに手を差し伸べることはできない

280
00:47:30,806 --> 00:47:35,096
でも永遠にI Iife

281
00:47:35,185 --> 00:47:39,225
私の良き同志であり続けてください！

282
00:47:44,486 --> 00:47:46,816
それは素敵でした。

283
00:47:47,197 --> 00:47:49,407
とても美しい。

284
00:47:52,703 --> 00:47:55,123
私たちは彼の心を傷つけました、

285
00:47:55,998 --> 00:47:58,208
彼は私たちをとても愛していました。

286
00:48:00,252 --> 00:48:01,792
そして嘘も。

287
00:48:02,546 --> 00:48:04,706
あのアメリカ人たち。

288
00:48:05,382 --> 00:48:06,882
彼らの写真とともに。

289
00:48:07,634 --> 00:48:10,304
俳優たち。アメリカ人が全額を支払った。

290
00:48:11,430 --> 00:48:13,510
ここに来て、私の小さな子よ。

291
00:48:13,849 --> 00:48:14,849
来る！

292
00:48:15,183 --> 00:48:16,393
来て。

293
00:48:16,810 --> 00:48:17,810
来る！

294
00:48:26,445 --> 00:48:27,565
外に出てください。

295
00:48:27,821 --> 00:48:29,361
服を着てください！

296
00:48:29,823 --> 00:48:30,953
ここにいてもいいよ。

297
00:48:31,241 --> 00:48:33,201
赤ちゃんの場合は食べ物を与えてくれます。

298
00:48:34,828 --> 00:48:38,288
男の子たちもいるよね？双子は？

299
00:48:38,790 --> 00:48:40,170
赤ちゃんのことは私に任せてください。

300
00:49:13,533 --> 00:49:15,123
彼女はどういう意味でしたか？

301
00:49:15,452 --> 00:49:17,372
彼女は総統について何と言ったのでしょうか？

302
00:49:17,454 --> 00:49:19,544
何もない。彼女には何も意味がなかった。

303
00:49:20,624 --> 00:49:22,294
総統は悲しいですか？

304
00:49:25,629 --> 00:49:27,549
リーシェン？お願いします？

305
00:49:39,351 --> 00:49:44,441
月が昇りました

306
00:49:45,065 --> 00:49:50,395
金色の星が輝いています

307
00:49:50,445 --> 00:49:54,735
明るく澄んだ空

308
00:49:55,951 --> 00:49:58,291
森が立っている…

309
00:51:34,800 --> 00:51:36,180
歩き続けてください。

310
00:51:50,357 --> 00:51:52,067
ここにいてください。

311
00:51:57,572 --> 00:51:59,032
滞在する。

312
00:52:07,624 --> 00:52:08,874
母親？父親？

313
00:52:10,961 --> 00:52:12,041
私たちは何もしていません。

314
00:52:12,546 --> 00:52:13,546
私たちは彼を知りません。

315
00:52:13,630 --> 00:52:14,630
書類！

316
00:52:17,092 --> 00:52:20,852
-論文！許可を得た場合のみ旅行してください。
-彼は学校にいました。彼は私たちを追いかけています。

317
00:52:21,680 --> 00:52:23,060
書類があります。

318
00:52:33,733 --> 00:52:36,573
エレベーターが必要です。少なくともシュヴァインフルトまでは？

319
00:52:41,575 --> 00:52:43,695
トーマス。私は彼らの兄弟です。

320
00:53:09,769 --> 00:53:11,099
あなたの名前？

321
00:53:12,439 --> 00:53:13,439
リーゼル。

322
00:53:18,445 --> 00:53:19,945
これは誰ですか？

323
00:53:25,410 --> 00:53:26,790
私たちの兄弟。

324
00:53:26,828 --> 00:53:28,788
アンスバッハに行ってきたところです
食べ物を探したり、

325
00:53:28,830 --> 00:53:29,830
そして歩いてきました。

326
00:53:32,250 --> 00:53:33,630
失った。

327
00:53:35,253 --> 00:53:36,673
我々はブーヘンヴァルトで彼らを失った。

328
00:53:37,547 --> 00:53:39,467
私たちはブーヘンヴァルトに移動しました
アウシュヴィッツから、

329
00:53:39,549 --> 00:53:40,629
そして私たちは解放されるまでそこにいました。

330
00:53:44,471 --> 00:53:45,851
近江へ行かなければなりません。

331
00:53:47,390 --> 00:53:49,480
そう、近江、近江に行かなければなりません。

332
00:53:52,145 --> 00:53:53,515
ハンブルクへ。

333
00:53:54,064 --> 00:53:55,654
ハンブルクにある。

334
00:56:09,783 --> 00:56:11,743
彼女のほうがもっと悪いよ。

335
00:57:22,021 --> 00:57:23,811
トーマスは私たちに食べ物を持ってきてくれました。

336
00:57:26,484 --> 00:57:28,694
誰が赤ちゃんを連れて行ってもいいと言ったのですか？

337
00:57:44,127 --> 00:57:46,167
父が来たら、あなたに対処してくれるでしょう。

338
00:57:46,546 --> 00:57:47,546
それで、彼はいつ来るのですか？

339
00:57:48,006 --> 00:57:49,086
黙れ。

340
00:57:59,350 --> 00:58:01,600
そっち側からしか食べない。

341
00:58:15,283 --> 00:58:16,783
やめて。

342
00:58:39,140 --> 00:58:41,100
私はあなたが何者であるかを知っています。

343
00:58:44,103 --> 00:58:45,853
あなたはユダヤ人です。

344
00:58:46,397 --> 00:58:48,727
あなたの新聞で見ました。

345
00:58:55,281 --> 00:58:57,781
触ってほしくないのですが、
私のことを理解していますか？

346
00:59:24,102 --> 00:59:25,442
一つ、

347
00:59:26,563 --> 00:59:27,603
二つ、

348
00:59:30,024 --> 00:59:31,284
3つ、

349
00:59:33,152 --> 00:59:34,242
4、

350
00:59:35,947 --> 00:59:37,027
5、

351
00:59:38,324 --> 00:59:39,324


352
00:59:51,379 --> 00:59:54,009
トーマスは、私たちはハンブルクには入れないと言いました。

353
00:59:55,008 --> 00:59:56,838
彼はそれは国境を越えていると言いました。

354
00:59:59,012 --> 01:00:00,932
ドイツはすべて崩壊した。

355
01:00:01,931 --> 01:00:06,351
ロシアゾーンがあって、
イギリスゾーン、フランスゾーン。

356
01:00:07,437 --> 01:00:09,897
私たちはアメリカの中にいます。

357
01:00:13,234 --> 01:00:15,364
ハンブルクはドイツにあります。

358
01:00:18,489 --> 01:00:21,239
トーマスはドイツなど存在しないと言う。

359
01:00:22,994 --> 01:00:24,754
彼は、ロシア人は我々を憎んでいると言いました。

360
01:00:25,163 --> 01:00:28,173
すべての敵は私たちを憎んでいます
そして私たちはもう信頼できなくなります。

361
01:00:28,541 --> 01:00:30,881
そして男たちは全員罰を受けることになる。

362
01:00:35,256 --> 01:00:37,836
なぜ彼が好きではないのですか？

363
01:00:41,804 --> 01:00:44,434
あなたは彼について何も知りません。

364
01:00:45,516 --> 01:00:47,386
彼は私たちに食べ物を与えてくれます。

365
01:00:50,813 --> 01:00:53,233
彼はピーターのおかげで食べ物を得ることができ、

366
01:00:53,691 --> 01:00:55,861
それが彼が私たちと一緒にいる理由です。

367
01:00:58,905 --> 01:01:00,775
彼は寄生虫だ。

368
01:01:02,909 --> 01:01:04,579
ムッティは彼を好まないだろう。

369
01:01:05,828 --> 01:01:08,618
しかし、ムッティはまた、電車があるとも言いました。

370
01:01:10,750 --> 01:01:12,460
まあ、私は彼が好きです。

371
01:02:06,889 --> 01:02:09,139
なぜ屋根に木が生えているのですか？

372
01:02:10,977 --> 01:02:12,187
迷彩柄だよ。

373
01:02:13,187 --> 01:02:14,187
なぜ？

374
01:02:14,647 --> 01:02:16,567
彼らは爆弾を作ったからです。

375
01:02:22,321 --> 01:02:23,781
戦ったのか？

376
01:02:27,493 --> 01:02:28,743
いいえ、私は刑務所にいたのです。

377
01:02:30,163 --> 01:02:32,503
あなたは何をしましたか？

378
01:02:32,915 --> 01:02:33,955
私は盗んだ。

379
01:02:36,377 --> 01:02:38,417
銃を持っていましたか？

380
01:02:40,798 --> 01:02:41,798
いいえ。

381
01:02:55,146 --> 01:02:57,186
私のヴァティはベラルーシで戦っています。

382
01:04:52,471 --> 01:04:54,311
なんでしょう？

383
01:07:52,485 --> 01:07:54,275
泳ぎたくないよ、ロア。

384
01:07:54,487 --> 01:07:58,317
-簡単だよ。
-黙れ、ギュンター。泳ぐこともできません。

385
01:07:59,492 --> 01:08:01,282
私はピーターと一緒に泳ぐことができます。

386
01:08:02,286 --> 01:08:04,496
あなたは向こう側に行って、私たちを離れることになるでしょう。

387
01:08:08,334 --> 01:08:09,544
ここを渡らなければなりません。

388
01:08:10,086 --> 01:08:11,916
何日も橋がありません。

389
01:08:12,630 --> 01:08:13,880
そこに行って見てみます。

390
01:08:24,225 --> 01:08:25,885
戻ってください！

391
01:08:46,622 --> 01:08:47,622
こんにちは。

392
01:08:48,207 --> 01:08:49,207
神様！

393
01:08:49,291 --> 01:08:50,751
あなたは私に恐怖を与えました。

394
01:08:51,210 --> 01:08:53,040
ここで何をしているのですか？

395
01:08:53,087 --> 01:08:54,207
私は歩いています。

396
01:08:56,006 --> 01:08:57,626
それはわかります。

397
01:08:59,385 --> 01:09:01,885
私の祖母はそこの向かいに住んでいます。

398
01:09:06,267 --> 01:09:07,807
そしてあなたの両親は？

399
01:09:13,440 --> 01:09:16,400
彼女は壁に風車のある家を持っています。

400
01:09:16,735 --> 01:09:19,065
そして、花が咲き乱れる広い庭園。

401
01:09:21,115 --> 01:09:23,695
-その家を知っていますか？
-いいえ。

402
01:09:28,164 --> 01:09:30,004
今日は異様な暑さ。

403
01:09:35,254 --> 01:09:36,254
川を渡らなければなりません。

404
01:09:43,679 --> 01:09:45,099
ここに来て。

405
01:09:45,472 --> 01:09:47,272
ちょっと見てみましょう。

406
01:09:48,225 --> 01:09:49,515
近づいて、噛まないでください。

407
01:10:13,626 --> 01:10:15,376
私はあなたのために何か歌えます。

408
01:10:17,254 --> 01:10:18,254
はい。

409
01:10:20,257 --> 01:10:21,297
続けてください。

410
01:10:22,134 --> 01:10:25,474
弟は私と一緒に踊って、私の手を取って

411
01:10:25,721 --> 01:10:29,181
こっちに行って、それからあっちに行って
ぐるぐる回せば簡単ですよ

412
01:10:30,351 --> 01:10:33,271
手拍子、手拍子、手拍子
タップ、タップ、タップして足を進めてください

413
01:10:33,646 --> 01:10:38,476
こっちに行って、それからあっちに行って
ぐるぐる回せば簡単ですよ

414
01:11:01,632 --> 01:11:03,512
中には水が入っています。

415
01:11:12,768 --> 01:11:15,728
壊れた時計と小さな鹿
私の悩みのために。

416
01:11:17,648 --> 01:11:19,188
私が持っているのはこれだけです。

417
01:11:19,275 --> 01:11:21,435
どれだけの仕事量か知っていますか
私の先にはあるの？

418
01:11:21,735 --> 01:11:26,565
そして家では泣き叫ぶ妻。
これを終わらせないと、夕食は食べられないよ。

419
01:12:32,431 --> 01:12:33,931
子よ、あなたは死のような匂いがする。

420
01:13:26,360 --> 01:13:28,650
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

421
01:15:17,346 --> 01:15:18,466
触らないでください。

422
01:15:48,669 --> 01:15:52,459
ロアにはそんなつもりはなかった。彼女はそんなつもりではなかった。

423
01:16:37,718 --> 01:16:40,428
もし彼らがあなたに何か尋ねたら、私はあなたの兄弟です、

424
01:16:40,512 --> 01:16:42,312
そして私たちの両親は亡くなりました。

425
01:16:42,347 --> 01:16:43,757
それを言ってください。

426
01:16:46,268 --> 01:16:47,768
ここで待っててください。

427
01:16:53,650 --> 01:16:55,860
-私の弟に会ったことがありますか？
-腹立たしい！

428
01:17:18,133 --> 01:17:19,723
彼らに言いましたか？

429
01:17:19,801 --> 01:17:21,091
何？

430
01:17:21,762 --> 01:17:24,012
私たちが何をしたか彼らに話しましたか？

431
01:17:34,691 --> 01:17:37,821
彼は電車が再び運行していると言いました。
しかし、彼らは私たちを通してくれません。

432
01:17:37,903 --> 01:17:40,203
私たちは夜に歩きます。より安全です。

433
01:17:46,620 --> 01:17:48,000
来る。

434
01:18:33,458 --> 01:18:34,458
伝承。

435
01:18:40,549 --> 01:18:43,049
あの少年は何語を話していましたか?

436
01:18:43,343 --> 01:18:44,893
研磨。

437
01:18:45,637 --> 01:18:47,637
私たちはロシアゾーンにいます。

438
01:18:48,807 --> 01:18:50,637
私たちは英国のものに入る必要があります。

439
01:18:52,894 --> 01:18:54,604
彼らはキャンプから来たんだ。

440
01:18:56,732 --> 01:18:57,862
来る。

441
01:19:21,006 --> 01:19:22,006
静かな！

442
01:21:11,616 --> 01:21:12,616
誰かが料理を作っています。

443
01:21:16,162 --> 01:21:17,622
お腹が空いています。

444
01:21:17,706 --> 01:21:19,036
静かな。

445
01:21:24,004 --> 01:21:26,304
私が戻ってくるまで動かないでください。

446
01:21:33,513 --> 01:21:35,223
トーマスは戻ってくるでしょうか？

447
01:22:13,428 --> 01:22:18,178
ギュンター。こっちに来て、毛布の上に座ってください。

448
01:22:18,224 --> 01:22:19,224
彼が来ます。

449
01:22:20,393 --> 01:22:23,023
トーマス！

450
01:22:23,396 --> 01:22:24,516
彼は誰かを連れてきました。

451
01:22:24,648 --> 01:22:26,438
トーマス！ここ！

452
01:22:33,031 --> 01:22:34,031
停止！

453
01:22:34,199 --> 01:22:35,199
ギュンター！

454
01:22:51,758 --> 01:22:52,758
走る！

455
01:22:55,887 --> 01:22:57,137
来て！

456
01:22:58,932 --> 01:23:00,222
ギュンター！

457
01:23:27,252 --> 01:23:28,792
彼らは彼を撃った。

458
01:23:30,630 --> 01:23:32,920
私が言ったように、あなたはじっとしているべきでした。

459
01:23:32,966 --> 01:23:35,506
彼らが彼を撃ったのはあなたのせいです。

460
01:23:35,593 --> 01:23:38,053
あなたが彼らの食べ物を盗んだのに、彼はもう死んでしまいました。

461
01:23:41,266 --> 01:23:42,596
彼は倒れた。

462
01:23:43,101 --> 01:23:44,521
彼は間違った方向に走った。

463
01:23:46,521 --> 01:23:47,811
彼は木々の中に留まるべきだった。

464
01:23:48,273 --> 01:23:51,363
地上で。私が言ったように！

465
01:23:53,445 --> 01:23:54,855
そのままにしておいてください！

466
01:24:02,287 --> 01:24:04,077
彼は黙っているべきだった。

467
01:24:04,122 --> 01:24:05,462
彼はそれがあなただと思った。

468
01:24:07,709 --> 01:24:08,959
それは私ではありませんでした。

469
01:24:13,298 --> 01:24:14,338
ギュンター？

470
01:24:14,674 --> 01:24:15,674
食べる！

471
01:24:16,134 --> 01:24:17,304
したくない。

472
01:24:18,011 --> 01:24:19,551
パンを食べてください！

473
01:24:19,929 --> 01:24:22,099
-したくないです。
-食べてください！

474
01:24:29,939 --> 01:24:32,569
もしあなたが今来ないなら、私はあなたなしで行きます。

475
01:25:26,830 --> 01:25:28,710
あなたは私から離れることはできません。

476
01:25:32,418 --> 01:25:35,378
もう国境はない、
自分でそこに行くことができます。

477
01:25:35,505 --> 01:25:38,625
あなたには赤ちゃんがいます、
彼らはあなたを電車に乗せてくれます。

478
01:25:41,845 --> 01:25:43,425
あなたがここに留まれば、

479
01:25:43,888 --> 01:25:46,308
赤ちゃんを預けさせてもらいます。

480
01:25:46,975 --> 01:25:48,175
ピーターを引き留めてもいいよ。

481
01:25:50,019 --> 01:25:52,399
彼が死んだことをみんなに伝えます。

482
01:25:53,815 --> 01:25:55,065
彼はいらない。

483
01:25:55,608 --> 01:25:58,068
彼があなたの兄弟であるふりをすることができます。

484
01:26:01,114 --> 01:26:02,324
彼はいらない。

485
01:26:03,867 --> 01:26:04,947
それを逃れることはできません。

486
01:26:05,910 --> 01:26:07,040
彼らはあなたを見つけます。

487
01:26:07,996 --> 01:26:09,286
そしてあなたは罰を受けるでしょう、

488
01:26:09,664 --> 01:26:11,214
他のみんなと同じように。

489
01:26:12,458 --> 01:26:15,038
悪いことをしたすべての男たちと同じように。

490
01:26:15,211 --> 01:26:17,801
どこにでも人がいる
誰が何かをしたのか。

491
01:26:17,881 --> 01:26:19,881
誰も気にしません。

492
01:26:34,606 --> 01:26:36,816
もうあなたを助けることはできません。

493
01:26:41,154 --> 01:26:44,874
私は彼らにムッティとヴァティがそこにいるだろうと言いました。

494
01:26:47,535 --> 01:26:49,695
しかし、そうではありません。

495
01:26:52,707 --> 01:26:53,997
気にしないよ。

496
01:26:54,083 --> 01:26:55,333
嘘つきだ！

497
01:26:56,628 --> 01:26:58,248
あなたはいつも嘘をつきます。

498
01:27:00,048 --> 01:27:01,338
それは仕方がありません。

499
01:27:03,801 --> 01:27:05,641
汚いユダヤ人どもよ！

500
01:27:11,476 --> 01:27:13,476
時々私はあなたを見ます

501
01:27:16,105 --> 01:27:18,145
そして私にはそれらが見えます。

502
01:27:19,317 --> 01:27:21,317
次から次へと嘘がつきます。

503
01:27:21,361 --> 01:27:23,241
それらはどこにでもあります。

504
01:27:25,531 --> 01:27:39,961
それを考えるのをやめられない。

505
01:28:34,684 --> 01:28:37,194
前と同じ写真でしたか？

506
01:28:37,603 --> 01:28:38,773
いいえ、違うものです。

507
01:28:40,231 --> 01:28:42,941
そのうちの 1 つはポーランドにあったと思います。

508
01:28:43,192 --> 01:28:45,282
他の人たちはドイツにいました。

509
01:28:45,820 --> 01:28:48,570
穴の中に女性の一人がいました。

510
01:28:52,035 --> 01:28:53,735
女性がたくさん。

511
01:28:54,579 --> 01:28:55,749
裸。

512
01:28:56,748 --> 01:28:57,748
小さな男の子です。

513
01:28:57,832 --> 01:28:58,962
彼らはそれを誇張しています。

514
01:28:59,459 --> 01:29:01,129
いつも同じような写真ばかりですが、

515
01:29:01,210 --> 01:29:02,710
毎回角度が違うだけ。

516
01:29:02,879 --> 01:29:05,459
そして人々は痩せています
そして地面に横たわっています。

517
01:29:05,923 --> 01:29:07,843
しかし、彼らは彼らを殺したと言われました。

518
01:29:07,925 --> 01:29:09,045
黙れ。

519
01:29:09,177 --> 01:29:10,797
それについて話すのはやめてください。

520
01:29:13,264 --> 01:29:16,314
これらの写真の兵士とは違います
この人たち全員を殺した。

521
01:29:16,434 --> 01:29:18,894
彼らの写真は見当たりません
実際に彼らを殺しますよね？

522
01:29:54,764 --> 01:29:56,354
私の財布。

523
01:29:57,266 --> 01:29:59,426
ここにいなければなりません。

524
01:31:53,633 --> 01:31:56,763
言わないって約束しますか？

525
01:31:58,554 --> 01:31:59,554
何？

526
01:32:05,645 --> 01:32:08,605
私は彼が行かれないようにしただけです。

527
01:32:23,579 --> 01:32:25,459
彼ではありません。

528
01:32:35,216 --> 01:32:37,296
トーマス・ワイル。

529
01:32:37,635 --> 01:32:39,385
彼はそれは問題ではないと言いました。

530
01:32:39,470 --> 01:32:41,640
その男はユダヤ人でした。彼はすでに死んでいた。

531
01:32:42,306 --> 01:32:44,056
アメリカ人はユダヤ人が好きです。

532
01:32:44,141 --> 01:32:47,061
それで彼はユダヤ人のふりをしました。

533
01:32:49,480 --> 01:32:51,480
それで、彼の名前は何ですか？

534
01:32:53,484 --> 01:32:56,074
彼は言わなかった。

535
01:32:58,406 --> 01:33:02,116
それは亡くなったユダヤ人の写真です。

536
01:33:44,702 --> 01:33:46,702
ここはオミの家ですか？

537
01:33:48,706 --> 01:33:50,286
そう思います。

538
01:33:50,374 --> 01:33:52,294
本気ですか？

539
01:33:54,462 --> 01:33:56,172
ライトが点灯しています。

540
01:34:11,854 --> 01:34:14,564
ベルタ！静かに！

541
01:34:14,857 --> 01:34:16,357
そこには誰がいますか？

542
01:34:17,777 --> 01:34:19,687
近江ハンネローレ。

543
01:34:20,905 --> 01:34:22,485
なんてことだ、ハンネローレ！

544
01:34:22,740 --> 01:34:24,490
私のアスタはどこですか？

545
01:34:24,909 --> 01:34:25,909
ムッティはどこですか？

546
01:34:26,202 --> 01:34:27,622
どこから来たの？

547
01:34:30,081 --> 01:34:32,461
近江の黒い森出身。

548
01:34:48,683 --> 01:34:51,483
さあ、座ってください。座る。

549
01:34:52,978 --> 01:34:55,768
皆さんとても大きくなりましたね。

550
01:34:55,940 --> 01:34:57,940
そしてこちらが小さなピーターです。

551
01:35:00,403 --> 01:35:02,153
そしてこちらがギュンターです。

552
01:35:05,574 --> 01:35:06,954
いいえ。

553
01:35:09,495 --> 01:35:11,535
いいえ、彼は死んでいます。

554
01:35:13,791 --> 01:35:15,381
ロシアでは。

555
01:35:15,793 --> 01:35:17,423
ユルゲンです。

556
01:35:22,717 --> 01:35:24,127
あなたは嘘をつきました。

557
01:35:26,637 --> 01:35:28,597
彼女はムッティがここにいるだろうと言いました。

558
01:35:29,014 --> 01:35:31,644
ロアは嘘をついていないと確信しています。

559
01:35:32,309 --> 01:35:34,639
彼女はここにはいない、
彼女は罰を受けているからです。

560
01:35:35,813 --> 01:35:37,063
彼女じゃないですか、オミ？

561
01:35:38,065 --> 01:35:40,225
彼女はヴァティと一緒に刑務所にいます。

562
01:35:41,193 --> 01:35:43,823
決して彼らを恥ずかしいと思ってはなりません。

563
01:35:44,029 --> 01:35:45,909
もう終わりです。

564
01:35:46,657 --> 01:35:50,827
あなたの両親は何も悪いことはしていません。
それは知っていますよね？

565
01:35:51,203 --> 01:35:54,163
私があなたと話しているときは私を見てください！

566
01:35:55,499 --> 01:35:57,579
彼らは何も間違ったことはしていません。

567
01:35:59,086 --> 01:36:00,296
はい。

568
01:36:00,838 --> 01:36:02,298
来る。

569
01:36:07,386 --> 01:36:09,846
腕を貸してください。

570
01:39:35,886 --> 01:39:37,546
ハンネローレ・ドレスラー！

571
01:39:40,057 --> 01:39:41,717
見てみましょう。

572
01:39:41,767 --> 01:39:44,477
最後に会ったとき、あなたは小さな女の子でした​​！

573
01:39:45,562 --> 01:39:47,272
さあ、座ってください。

574
01:39:49,733 --> 01:39:52,693
それで、朝食は何にしますか？

575
01:39:53,070 --> 01:39:54,900
彼女にダンスを見せてよ、ウィーブケ！

576
01:39:55,572 --> 01:39:58,912
-大丈夫だよ。
-さあ、ロア、きっと気に入ってくれるよ。

577
01:39:58,993 --> 01:39:59,993
放っておいてください。

578
01:40:00,119 --> 01:40:01,739
彼女は決して楽しいことをしたくないのです。

579
01:40:01,912 --> 01:40:04,332
そんなこと信じられないよ、ロア！

580
01:40:04,748 --> 01:40:06,208
見て。

581
01:40:07,543 --> 01:40:11,423
あなたの手をここに置いてください、あなたは女性です。

582
01:40:11,463 --> 01:40:13,263
そして今。

583
01:40:19,930 --> 01:40:22,430
見てください、ズールー族！

584
01:40:22,516 --> 01:40:25,436
手を貸してください、そして今...

585
01:40:41,243 --> 01:40:42,243
お願いします。

586
01:40:43,579 --> 01:40:45,289
できません。

587
01:41:32,002 --> 01:41:35,882
トーマスとリサ - 1 936

588
01:41:46,725 --> 01:41:48,975
リサ - 朝食 - シュプレーヴァルト

589
01:42:34,398 --> 01:42:36,608
良い子は奉仕されるまで待ちます。

590
01:42:38,402 --> 01:42:41,612
お皿の上に置いてください。もう触ったことになります。

591
01:42:44,241 --> 01:42:45,741
そんなことどこで習ったんですか？

592
01:42:49,788 --> 01:42:51,208
何してるの？

593
01:42:51,331 --> 01:42:52,831
すぐに下げてください、ハンネローレ。

594
01:43:01,425 --> 01:43:04,425
テーブルから離れても構いません。